-
1 сору
- снимать копию
- копия, дубликат
копия, дубликат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сору
-
2 сору саrd
карта копирования
Электронное устройство, которое, будучи включенным в компьютер, позволяет копировать защищенное программное обеспечение из оперативной памяти на диск.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сору саrd
-
3 сору of technical data
экземпляр технических данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сору of technical data
-
4 сору
Cartography: scale-adjusted copperizing -
5 сору (blueprint) синька
Sakhalin R: bluelineУниверсальный русско-английский словарь > сору (blueprint) синька
-
6 сору архивный экземпляр
General subject: fileУниверсальный русско-английский словарь > сору архивный экземпляр
-
7 сору второй экземпляр
General subject: duplicate (документа)Универсальный русско-английский словарь > сору второй экземпляр
-
8 сору дарственный экземпляр
General subject: presentationУниверсальный русско-английский словарь > сору дарственный экземпляр
-
9 сору копия, сличённая с оригиналом
General subject: examinedУниверсальный русско-английский словарь > сору копия, сличённая с оригиналом
-
10 сору рабочий экземпляр
General subject: workУниверсальный русско-английский словарь > сору рабочий экземпляр
-
11 сору рукописный экземпляр
General subject: manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > сору рукописный экземпляр
-
12 сору синька
-
13 сору точная копия
General subject: verbal (документа) -
14 сору черновой экземпляр
General subject: roughУниверсальный русско-английский словарь > сору черновой экземпляр
-
15 сору копия
necon. cy -
16 сору
седина меха (напр. бобра). -
17 сору
-
18 сору
сосать; вытягивать -
19 сору экземпляр оригинала
original -
20 сору экземпляр отмеченный
marked
См. также в других словарях:
Сору-Пиреш — Район Сору Пиреш Souro Pires Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Сору Верх. — р. , пп Селемджи, СОРУ Ниж. р. , лп Селемджи в Селемджинском р не, название с якут. : сору заливаемая отмель, низкие намывные островки, заросшие тальником [13] … Топонимический словарь Амурской области
сору — (Павл., Ерт.) кебу, құрғау. Бүгін жер с о р ы п қалды (Павл., Ерт.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
соруҷ — [سارج] омехтаи оҳак бо хокистар, ки дар бинокорӣ чун семент ба кор меравад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Из избы сору не выноси, а под лавку копи — Изъ избы сору не выноси, а подъ лавку копи (да въ печь), не сплетничай. Ср. Изметъ (тверск., псковск.) сплетни. Ср. Главное, чтобы сору изъ избы не выносить и чтобы все, что произошло между нами, осталось и умерло какъ въ могилѣ. Писемскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Из избы сору не выноси, а в уголок копи. — (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне сору не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по сору, как по следу, знахарь может наслать порчу). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
из избы сору не выноси, а под лавку копи — (да в печь) не сплетничай Ср. Измет (тверск., псковск.) сплетни. Ср. Главное, чтобы сору из избы не выносить и чтобы все, что произошло между нами, осталось и умерло как в могиле. Писемский. Взбаламученное море. 3, 15. Ср. Он до того застенчив,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из избы сору не выноси. — (а смети, да в уголок сгреби). См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше сору, так меньше и вздору. — Меньше сору, так меньше и вздору … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из этой избы много сору выносят. — Из этой избы много сору выносят … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, сору на улицу не носи. — Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, сору на улицу не носи. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
